Беларуска Воля Дземка, выпускница Института искусств американского города Сиэтл, живущая десять лет в США, сняла документальный фильм о певческой традиции Беларуси «Песні старой Еўропы — старажытныя беларускія народныя песні» («Песни старой Европы — древние белорусские народные песни» — рус.). Лента победила на американском инди-кинофестивале CIFF-2016 (Creation International Film Festival), пишет TUT.by.
Часть средств на создание фильма режиссёр и продюсер в одном лице собрала через краудфандинг. Деньги жертвовали и белорусы, и американцы. Но собранной суммы не хватило, тогда Воля задействовала свои сбережения, которые копила, работая переводчиком в международной компании, и взяла кредит в банке. Сейчас в интернете можно посмотреть трейлер фильма.
Воля объяснила, зачем сняла ленту.
— Сколько нам ещё лет осталось? Видимо, 10, может, 15, пока уйдут последние наши бабушки, а вместе с ними песни. Этот фильм и вообще этот проект из тех, которые делаешь, потому что не делать невозможно, а времени остаётся всё меньше, — пояснила режиссёр.
Фильм «Песні старой Еўропы — старажытныя беларускія народныя песні» («Песни старой Европы — древние белорусские народные песни» — рус.) стал первой работой о белорусском фольклоре, который был создан на территории США и именно для англоговорящих зрителей.
Этнографы считают традиционные белорусские напевы наиболее древними на территории Европы. «Это как египетские пирамиды, причем многие песни — их ровесники», — говорит белоруска Воля Дземка, более десяти лет живущая в США.
К примеру, во время свадьбы, которая могла длиться две недели, начиная сватовством и заканчивая праздничным застольем, исполнялось до 500 песен. К сожалению, очень мало людей даже в Беларуси знают, насколько стара и уникальна наша певческая культура.
Воля родилась и жила в Минске, много времени проводила с бабушкой и дедушкой в деревне на Полесье. В Беларуси она окончила химический факультет БГУ, а с 2003 года живет в Сиэтле. Там в 2010 году окончила Институт искусств по специальности «коммерческая фотография», принимала участие в ряде конкурсов и выставок. Работала продюсером, режиссером, ассистентом режиссера и оператором-постановщиком короткометражных фильмов, рекламных роликов и музыкальных клипов.
Ольга говорит, что влюбилась в народные песни еще на родине, когда услышала выступление молодых девушек из коллектива Guda, после чего несколько лет сама пела в его составе. В Сиэтле она руководит фольклорным коллективом Volya. Девушка рассказывает, что в США коллектив выступает не очень часто: как и в Беларуси, культурные проекты такого плана практически не окупаются. Несколько лет подряд Volya выступала на одном из крупнейших фолк-фестивалей Тихоокеанского побережья — Northwest Folk Festival. Послушать белорусскую народную музыку в основном приходят американцы, а из русскоязычных жителей Сиэтла приходят только родные девушек и друзья.
